• 这就是批判的武器和武器的批判 2019-10-19
  • 都是啤酒,为何黑啤气泡往下走 2019-10-19
  • 使用洗衣机如何防止衣服打结? 2019-10-09
  • 别做梦了,醒醒吧。一个国家强大,教育是重要的。没有你说的那样美国妒忌心态。美国害怕的是中国不改革不开放,因为中国一旦做自己的企业,走自己的道路,对美国来说意味美 2019-10-09
  • 高德置地广场荣获RICS China Awards 2018三项殊荣 2019-10-07
  • 那奔腾不息的母爱幸福暖流,总有一天你会懂 2019-09-28
  • 北京捷亚泰汽贸浓情端午 陪你玩赚假期-北京捷亚泰汽贸 2019-09-20
  • “李鬼”大学“复刻”正规大学官网 外观一致连校徽都相同 2019-09-20
  • 重庆“横向摩天大楼”将8栋大楼连在一起,城市变成三维世界 ——凤凰网房产北京 2019-09-17
  • 重阳节“陪伴,是最长情的告白” 2019-09-11
  • 应采儿晒和陈小春写真庆结婚七周年 两人又亲又抱甜炸 2019-09-11
  • 我们还不具备搞纯粹市场经济的条件,如果按照纯粹由市场调节的市场经济原则,我们的大部分普通民众思想,文化以及专业技能水平是不能适应的,所以政府才要管好经济工作,管 2019-09-03
  • 2018父亲节送什么礼物好 父亲节送爸爸岳父最好的礼物排行榜top10 2019-08-15
  • Premier de China ofrece rueda de prensa Spanish.xinhuanet.com 2019-08-09
  • 岚山区拨付595 万元补助农村危房改造 2019-08-09
  • ?
    知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

    打巴蜀麻将的诀窍: 视频字幕配音服务

    巴蜀麻将下载 www.unjug.tw  

    视频翻译又称多媒体翻译,是文化交流中的一大需求,包括中短影视作品以及大量国外公开等多媒体素材的汉化翻译。在多媒体和影音文档的翻译过程中,将声音转译成目标语言并配上字幕。影银幕或电视机荧光屏下方出现的外语对话译文或其他解说文字,如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等。

    多媒体翻译需要专业的硬件设备和软件设备、专业化化的翻译人员、录音人员、配音人员。知行翻译拥有高质量的影音设备和软件、熟练的高级录音师、播音级的配音员,致力于为广大客户提供高质量的影音(视频、音频)翻译、会议录音、教学片、DVD、VCD等多媒体资料翻译服务。

    视频翻译语言

    英语视频翻译西班牙视频翻译葡萄牙视频翻译 意大利视频翻译俄语视频翻译韩语视频翻译日语视频翻译 德语视频翻译法语视频翻译芬兰语视频翻译 越南视频翻译泰语视频翻译荷兰视频翻译

    视频翻译范围

    声音翻译影像翻译动画翻译流媒体翻译寓意图形翻译字幕翻译文字翻译网络程序翻译视频游戏翻译互动软件翻译展示亭翻译视频声音翻译视频影像翻译电影字幕翻译多媒体翻译

    我们的优势(Service advantage)

    服务

    • 一对一服务
    • 专业优质翻译
    • 高效保质,守时保密

    经验

    • 资深翻译团队
    • 笔译工作量超过500万字
    • 口译工作量超过200场大中型会议

    售后

    • 免费修改
    • 满意后再付款
    • 一站式定制化专属需求

    保障

    • 正规认证资质
    • 翻译协会优秀单位
    • 国家质量管理体系认证

    视频字幕翻译要求及作用

    视频翻译(多媒体翻译)本地化

    要做到视频翻译(多媒体翻译)本地化,还应提供高品质的多语种旁白和字幕本地化服务,包括多语种旁白、字幕配制以及合成制作。具体说来,语音脚本翻译将源脚本文本翻译成客户要求的目标语言,根据脚本内容、应用场景和时间限制,调整译文风格

    字幕和录音协调一致性

    多语种字幕配制,以原始视频文件为基础,将翻译后的字幕与原始的影像和录音协调一致。视频翻译服务需要译员在多媒体和课件领域具有娴熟的技巧,对用不同工具制作的多媒体本地化项目方面具备相关项目经验,类型主要包括网络广播、培训课程、课件、公司虚拟形象、旅行音频/视频等。

    字幕制作重要性

    视频翻译中很重要的一项是视频字幕制作,字幕的作用是将节目的语音内容以字幕方式显示,可以让听力较弱的观众理解视频本身内容。 视频翻译就是将影视原外文对话译成目标语种并进行字幕内嵌合成的过程。

    客户经理——李志

    简介:带队服务过沃尔玛、奔驰汽车、中国工商银行、德国Mueller、美国Bard巴德医疗、海尔、华彬集团、亚新科集团、四川路桥集团、人民通惠集团等知名公司的笔译、口译项目。

    服务理念:商业翻译是生产要素,而不是消费品,也不是艺术品。我们竭尽全力做到翻译的准确性,为的是给您带来增值,让您的项目得到进一步的拓展! 联系方式:400-900-6567 QQ:2763625079

    CAD图纸设计翻译
     

    质量管控

    专业笔译

    客户评价

    视频字幕配音服务

    我们有许多电影剧本的翻译工作,剧本翻译与其他翻译不同,文化的表现力很重要,知行翻译能够把不同的背景下的影视作品翻译的很到位,是很难的一家翻译公司。

    视频/字幕翻译案例

    1. 《会声会影X6自学视频教程》
    2. 《电视新闻字幕中*易写错的100个词语》
    3. 《(俏佳人)徽州2-微州书院微州祠堂》
    4. 《智课网 李虹桥申请文书的秘密 网络课程 》
    5. 《21世纪媒介理论丛书·网络迷群与跨国传》
    6. 《看懂所有导演A-Z 艺术》
    7. 《二十四节气特效养生保健术冬》

     

    ?

    专于译事 知行合一

    Professional Translation Unity of Knowledge and Action

  • 这就是批判的武器和武器的批判 2019-10-19
  • 都是啤酒,为何黑啤气泡往下走 2019-10-19
  • 使用洗衣机如何防止衣服打结? 2019-10-09
  • 别做梦了,醒醒吧。一个国家强大,教育是重要的。没有你说的那样美国妒忌心态。美国害怕的是中国不改革不开放,因为中国一旦做自己的企业,走自己的道路,对美国来说意味美 2019-10-09
  • 高德置地广场荣获RICS China Awards 2018三项殊荣 2019-10-07
  • 那奔腾不息的母爱幸福暖流,总有一天你会懂 2019-09-28
  • 北京捷亚泰汽贸浓情端午 陪你玩赚假期-北京捷亚泰汽贸 2019-09-20
  • “李鬼”大学“复刻”正规大学官网 外观一致连校徽都相同 2019-09-20
  • 重庆“横向摩天大楼”将8栋大楼连在一起,城市变成三维世界 ——凤凰网房产北京 2019-09-17
  • 重阳节“陪伴,是最长情的告白” 2019-09-11
  • 应采儿晒和陈小春写真庆结婚七周年 两人又亲又抱甜炸 2019-09-11
  • 我们还不具备搞纯粹市场经济的条件,如果按照纯粹由市场调节的市场经济原则,我们的大部分普通民众思想,文化以及专业技能水平是不能适应的,所以政府才要管好经济工作,管 2019-09-03
  • 2018父亲节送什么礼物好 父亲节送爸爸岳父最好的礼物排行榜top10 2019-08-15
  • Premier de China ofrece rueda de prensa Spanish.xinhuanet.com 2019-08-09
  • 岚山区拨付595 万元补助农村危房改造 2019-08-09
  • 极速赛车开奖走势图 麻将必胜技巧大全 重庆时时彩国家不管吗 时时彩规律口诀 竞彩足球比分直播500 赢咖娱乐时时彩平台 不用充值的小游戏捕鱼 瘦的最快的方法 内蒙古时时十一选五开奖结果查询 贵阳麻将规则